An Iranian lawmaker claims Tehran is quietly charging tankers up to $2 million for safe passage through the Strait of Hormuz. The move threatens to turn the key waterway into a high-stakes toll booth.