A family dispute reveals how childhood experiences with grandparents can shape adult relationships years later.