About 100 of the nation’s most contaminated toxic waste sites are in areas prone to flooding and wildfires, a potential public health threat to millions of Americans