Norbert Maiksner told a police officer about the murder after he was found wandering the M40 motorway