Iran has approved tolls for Strait of Hormuz, warning that Americans and Israelis will be 'prohibited' from using the passage