Rights groups denounce Israeli legislation as a violation of international law that puts Palestinian prisoners at risk.