The risk of a wider regional war rose after Yemen's Iran-aligned Houthis launched their first attack on Israel since the latest escalation began.