As wealthy owners threaten to relocate their franchises to secure stadium subsidies, a new bill aims to give cities a fairer chance at keeping them at home.