Veteran designers in the auto industry—and Jony Ive—tell us how hard it is to make a functional yet beautiful steering wheel.