While Netflix is known for hit sci-fi shows like "Black Mirror" and "Stranger Things," the streamer also offers some underrated series that are just as good.