A stranded humpback whale in Germany’s Baltic Sea looks weaker, and experts fear it won't be able to find its way back to the Atlantic