NBC has issued an apology to Tiger Woods following intense backlash over their coverage of the golfing great's DUI crash