Mexico's President Claudia Sheinbaum says her country will take steps to protest death of another Mexican citizen in US.