Bluesky's new AI tool Attie drew swift backlash from users wary of automation—a very different vibe than on Elon Musk's X.