A chokehold on key trade routes is exposing the fragility of global food systems, with fertiliser shortages set to hit farmers and consumers alike