The COVID pandemic ushered mRNA vaccines into the spotlight, and the technology has even greater potential. Here’s what to know about the way that they work, their safety, and more