New Delhi is likely the sole major holdout against the China-backed plurilateral deal, citing grave risks to the WTO’s consensus-based architecture