A woman discovers years later that she has no legal ownership of the home she shares, prompting a closer look at finances.