In a landmark ruling, a Los Angeles jury held Meta and Google liable for a young app user’s mental distress. Io Dodds explains why that logic could cost Big Tech billions — and potentially transform it permanently