Regulators are beginning work on legal and market infrastructure for tokenized assets, moving from pilot programs to real-world implementation.