Collapse of high-stakes partnerships with Epic Games and OpenAI comes as the entertainment giant also faces fallout from pulling flagship reality series over violent domestic footage leak