Reports suggest the vessels transitioned through Iranian waters and may have paid the IRGC $2m to pass