Franklin Templeton is launching Ethereum-based ETFs tradable via crypto wallets, as tokenized assets on the network approach $13.6B.