Prince Harry and Meghan Markle, the Duke and Duchess of Sussex, face uncertainty as their revenue streams, including that from their Netflix deal, are "starting to dry up"