The Return by Bao Nguyen tracks BTS members in Los Angeles as they move back into full group schedule