With a guest appearance from Waxahatchee and production from John Congleton, the latest from the Australian singer-songwriter gently furthers her career-long search for inner peace.