The Liverpool icon was forced to come to an arrangement with his family during his last stint in management