Every year, in a coastal village in Tamil Nadu, the Masi Magam festival unites Hindu and Muslim devotees as a temple chariot pauses for a sacred exchange at a Sufi dargah.