The Olympic gold medalist received a standing ovation and a hug from Taylor Swift at the 2026 iHeartRadio Music Awards.