The Swedish pop pioneer throws off her sad banger mantle in place of anthems about sex, IVF and single motherhood