Vertuschte Schuld und migrantische Ermittler auf Spurensuche – der neue Frankfurt-Tatort macht aus Cold Cases eine explosive Gesellschaftsanalyse. Eine Kritik.