The dancer delighted fans as he reunited with one of his Strictly Come Dancing co-stars following his return to the UK