Music legend Elton John shared details of his journey with fatherhood and marriage on social media as he publicly celebrated his 79th birthday with his husband, David Furnish