Danes vote in a snap election as Mette Frederiksen seeks a third term, with polls predicting a fragmented parliament and a tight left-right race.