Married at First Sight star Mel Schilling has sadly passed away at the age of 54 – her death comes just days after the star shared that her dancer had spread to her brain