In a nation with too few mental health professionals, millions of young Indians rely on chatbots for solace. But without regulation, that digital shoulder can become a dangerous crutch.