A decision to limit late-arriving mail-in ballots could overturn laws currently allowing it in 14 states and Washington, D.C.