Mortgage interest rates are responding to evolving market conditions. Here's where they stand for borrowers right now.