‘Queer as Folk’ creator bristled at fans comparing the hit Canadian series to his Nineties drama about gay men in Manchester