Mastodon is redesigning user profiles to simplify the experience and better appeal to mainstream users and organizations.