The crypto exchange has previously been in the crosshairs of Japanese regulators for offering products and services without the proper registration.