The United States is warning commercial shipping that the threat from Yemen’s Houthi militants remains active across the Red Sea and Gulf of Aden—despite a recent lull in attacks—and is...