Paramount+'s emotional drama series racked up record ratings for the prolific hitmaker, according to the streamer.