State government in the Assembly cited suicide and chronic ailments as the reasons behind the inmates’ death