The 17-year-old was using the bathroom at a friend’s house in Stratford-upon-Avon when Mohammad Tawfiqi, 22, forced his way into the room before locking the door and attacking her