While the nuclear-powered attack sub’s reactor appears to be ‘corroded,’ years of collaboration with Russian authorities has avoided a true marine disaster.