Leading prediction market platforms Polymarket and Kalshi are taking new steps to try and counter insider trading.