Editorial: As Donald Trump’s war inflicts greater pain on British household bills than we have seen in years, every lever must be pulled to give those who can least afford the hurt the greatest help