The reason agentic AI has seen slow enterprise adoption is the lack of an orchestration layer to track what agents are doing, the networking giant says.