Sen. Elizabeth Warren urged MrBeast to move cautiously as his firm considers integrating crypto into a newly acquired mobile banking app.